Why we built this
Pourquoi on l'a fait
Built for the athlete who wants smart training, not a rigid plan.
Fait pour l'athlète qui veut s'entraîner intelligemment, sans plan rigide.
A note from Trevor — founder, coach, and serious recreational athlete.
Un mot de Trevor — fondateur, coach, et sportif sérieux.
After more than 12 years coaching athletes in groups and one-on-one, I've watched a huge shift driven by the digitization of training tools. It has never been easier to find training plans, get a coach (human or robot), or pull advanced data on what you're doing.
Après plus de 12 ans à coacher des athlètes en groupe et individuellement, j'ai vu un énorme changement causé par la numérisation des outils d'entraînement. Ça n'a jamais été aussi facile de trouver des plans d'entraînement, d'avoir un coach (humain ou robot), ou d'avoir des données avancées sur ce qu'on fait.
But with that progress, I've watched a whole group of people get more and more overlooked, pushed toward tools that don't fit what they actually need. There are a lot of folks who don't want to follow a year-long structured plan, who don't want to be locked into rigid programming, but who still want to train smart so they can progress and avoid overtraining.
Mais avec cette progression, j'ai vu un groupe de personnes se faire oublier de plus en plus, forcés vers des outils mal adaptés à leurs besoins. Il y a beaucoup de monde qui ne veulent pas suivre un plan ciblé à l'année longue, qui ne veulent pas être pris dans une structure rigide, mais qui veulent s'entraîner de façon intelligente pour pouvoir progresser et éviter le surentraînement.
I call these people serious recreational athletes. They follow the vibe, do what they feel like, but work way harder than the population just trying to hit the minimum activity level.
J'appelle ces personnes des « sportifs sérieux ». Ils suivent la vibe, font ce qui leur tente, mais travaillent beaucoup plus fort que la population qui essaie simplement de faire le minimum d'activité physique.
FLOWtraining is built specifically for these serious recreational athletes. (I include myself in that gang.)
FLOWtraining est fait spécifiquement pour ces sportifs sérieux. (Je m'inclus moi-même dans ce gang.)
No plan, no charts or numbers to figure out what to do. Open the app, pick which sport you're doing today, and it tells you what to do. Bike, run, lift, cross-training — all there. Follow the session right in the app or share it with whatever apps and devices you like.
Aucun plan, pas besoin de regarder des chartes ou des chiffres pour savoir quoi faire. Ouvre l'app, choisis quel sport tu veux faire aujourd'hui, et elle te dit quoi faire. Vélo, course, muscu, cross-training — tous disponibles. Suis la séance directement dans l'app ou partage-la avec les autres applications et appareils que tu aimes.
Simple, effective, no stress.
Simple, efficace, pas de stress.